回答

すでに運用中のサーバに対して、ハードディスク(HDD)の変更を行うことはできません。
新規に専用サーバサービスをお申込いただく場合のみ、対応することができます。
併せて、運用中のサーバでは、HDDのパーティション構成を変更することもできません。
なお、仮想共用サーバサービスの HDD等リソース変更につきましては、以下の FAQをご参照ください。

VPS・FPS・Flex+Miniサービスでディスク増設は出来ますか?